Decades after its disbanding, Weather Report’s legacy remains as significant as ever. Songs like “Birdland” and “Black Market” have increasingly…