Caelan Cardello is breaking out. As part of vocalist Tyreek McDole's backing quartet at this summer’s Newport Jazz Festival, the…